So, I haven’t listened to much Bad Bunny music. But I know enough Spanish to read most of it.
The entire song is literally about Bad Bunny's Aunt asking him about having a girlfriend..
Co-pilot and Gemini refused to translate Bad Bunny's lyrics, and some of them are idioms (often profane) and colloquialism unique to the Puerto Rican dialect of Spanish.
Did you know that Spanish originally comes from Spain. And back then, those speakers would be considered White. Dark black hair and kind of an olive skin, but much lighter than most Latinos.
Now, back to our discussion. One of the lines says,”El dijo que me bicho es cabrón.”
That can (but may not necessarily) be translated as “He thinks my d*ck is awesome.”
Why doesn’t the person singing the song (and i don’t mean Bad Bunny necessarily, but in the sense of a narrator of a story) have a girlfriend? Because in this context, the narrator is in the closet. The same sex dry humping featured in the Super Bowl half time show makes me think.
Most of Bad Bunnies fans are Latinos in south and central America. In South and Central America you don’t really come out of the closet like secular Western countries that are predominantly anglo-american.
That’s also true of Africa and most of the Middle East.
So it seems to be in the context of the Super Bowl show and the lyrics I translated (and in University i was very near fluent). The song's perspective is of a Latinp man not able or unwilling to be honest with his Aunt about his sexuality.
I think Queer Theory is totally bogus. But I guess I unintentionally used it to analyze this song. I can’t post the translated lyrics anywhere on the internet due to their violent and sexually immoral lyrics, nor on this blog for the same reasons.
I haven’t analyzed the rest of Bad Bunny's music nor do I care for the Super Bowl. But thats my take on this song. If the rest of them weren’t so profane I might give them a listen.
Hope that helps.